Dear Colleagues,
亲爱的同仁：
It is my greatest pleasure, on behalf of the Organizing Committee to welcome you to attend the Digital Automotive Congress (DAC) 2018, which will be held on Jun.5th-6th, 2018, Shanghai, China.
由上海泽为咨询有限公司举办的2018汽车产业数字化峰会（DAC）将于2018年6月5-6日于中国上海隆重召开，我谨代表组委会邀请您参加此次行业盛会。
Digital Times is coming. The 13th Five-Year Plan put forward, “Implementation of the national big data strategy, promote data resources opening and sharing”. Big data is becoming the driven power of social economics. Automotive industry is transforming from all aspects in such atmosphere. New technologies have changed the future mobility: intelligent, connected, autonomous……digitalization and big data is playing a more and more important role.
大数据时代已经来临。国家“十三五”发展规划提出：“实施国家大数据战略，促进数据资源开放共享”。现今，大数据已经成为社会经济的重要驱动力。在这种氛围下，汽车行业也正面临着转型。同时，新技术的出现催生了未来出行方式：智能化、网联化、自动驾驶......大数据与数字化在其中扮演着越来越重要的角色。
Consumption escalated the development of big data. Meanwhile, in January, Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China printed The Development Path of Big Data 2016-2020. It points out, implementing the national big data strategy to better serve social and economic development and improve people's lives should be accelerated. Digitalization has become a big focus in the future several years and it has changed the whole automotive industry chain also in digital times. We are facing how to adopt the changes brought by digitalization.
消费升级引爆大数据发展。今年一月份，国家工信部印发的《2016-2030大数据发展路径》指出，加快实施国家大数据战略，更好地服务社会经济发展，改善人民生活。数字化已经成为未来社会的关注焦点。新经济时代，消费需求的升级对生产者、生产环节提出了更高的要求，大数据的地位日益凸显。
Meanwhile, Digital development is also changing the whole industry chain. Automotive industry is now facing the serious issue of how to adopt the alternatives brought by this digital trend.
与此同时，数字化的发展也正在改变着汽车行业产业链。汽车行业正面临着如何适应数字化带来的变化的问题。
Welcome to join us to insight into the future trends, discuss the solutions, and grasp the opportunities.
欢迎参与本次大会，共同探讨数字化的未来发展，应对策略，抓住发展机会。
Best Regards
顺颂安祺
Organizing committee of Digital Automotive Congress (DAC) 2018
2018汽车产业数字化峰会（DAC）组委会
|
