Recently, The Car Connectivity Consortium (CCC) and ETSIhave announced the publication of the MirrorLink® Specification, as ETSI Technical Specification.Developed by the CCC, MirrorLink is an open standard for smartphone-car connectivity that allows smartphone apps to be projected on car In-Vehicle Infotainment (IVI) systems. The CCC developed MirrorLink in collaboration with cross-industry stakeholders including car OEM, tier-1 suppliers, phone manufacturers, and app developers. Consumers have access to smartphone applications in a responsible way, while conforming to industry guidelines to minimize driver distraction by using voice, touch and rotary knob inputs. MirrorLink is already deployed in hundreds of millions of smart phones and millions of vehicles.
       最近，汽车连通联盟 (CCC)和ETSI已经宣布了MirrorLink的发布，作为ETSI技术规范。CCC在与跨行业的利益相关方包括像OEM、T1&T2供应商、手机制造商和应用开发者的合作中开发了MirrorLink。消费者可以以一个合理的方式在车载信息娱乐系统中访问智能手机应用程序，同时遵守行业指导方针，通过使用声音、触摸和转动旋钮来减少司机的影响。MirrorLink现已经部署运用在数亿智能手机和数百万辆汽车上。

       We’re pleased to announce that Car Connectivity Consortium (CCC) has joined Digital Automotive Congress 2018 (Jun.5th to 6th | Shanghai, China)as our Event Partner!
       我们很荣幸邀请到汽车连通联盟（CCC)作为本届汽车产业数字化峰会（6月5日-6日 |中国上海）的峰会合作伙伴

EventPartnershipAnnouncement 峰会合作伙伴声明

       The Car Connectivity Consortium (CCC) is a standards-based organization designed to interoperate technologies. The CCC is the result of the evolution of the Terminal Mode initiative, which was originally initiated by Nokia. The CCC’s goal is to promote in-vehicle connectivity solutions that use portable devices, including the Terminal Mode standard, as well as future technologies such as Near Field Communication (NFC). The Car Connectivity Consortium’s vision is to create open and common solutions for smartphones and vehicle-centric information and communication systems so they can work better together to enable safe, seamless and positive user experiences.
       汽车连通联盟 (CCC)是一个基于标准，旨在互操作技术的国际组织。它的创始是由诺基亚发起的终端模式创新的结果产物。CCC的目标是推广使用便携式设备的车载连接解决方案，包括终端模式标准，以及近场通信(NFC)等未来技术。汽车连通联盟的愿景是为智能手机和以汽车为中心的信息和通信系统提供开放和通用的解决方案，使它们能够更好地协同工作，从而实现安全、无缝和良好的用户体验。

       Learn more about CCC at https://carconnectivity.org/

       Car Connectivity Consortium (CCC) will be joining over 350+ top level delegates and 40+ Speakers at China’s No.1 Subversive & Pragmatic Automotive Digitalization Congress. Bringing together key industries from domestic and overseas including; Automakers, Material Suppliers, IT Companies, Management System Developers, AI/HMI/M2M. Network/Telecommunication Companies, Logistics Companies, Connectivity Suppliers, etc.. Digital Automotive Congress (Jun.5th to 6th | Shanghai, China) is designed with two-days top level content, discussion and deep insight into the automotive revolution and offering a comprehensive coverage of the digital innovations happening around and will happen in the coming years in the automobile market of China.
       汽车连通联盟 (CCC)将与350多名高级行业代表以及40多名演讲嘉宾一共参与中国第一大具有颠覆性和实践性的汽车产业数字化峰会。本届汽车产业数字化峰会（6月5日-6日 |中国上海）将聚集整车厂、材料零部件供应商、IT软件公司、管理系统开发商、人工智能/人机交互/机器交互、网络通信公司、物流公司、车联网服务商等来自各行各业的精英人士，以“洞察汽车数字化革命”为主题共同探讨最全面的创新案例分享，也帮您预见未来几年内中国数字化汽车发展变革的新趋势。

Jun.5th
Plenary Forum

6月5日
全体大会