|
Dear Colleagues,
尊敬的同仁：
The city of Atlanta recently tested a self-driving vehicle on one of its busiest streets. The test was aimed at showing how an autonomous vehicle would navigate in real-world traffic. A Tesla vehicle made multiple trips along an approximately 1-mile-long (1.6-kilometer-long) route as members of the media rode along. As roads and highways are rebuilt, “we think it would be very, very wise to build modern infrastructure with 21st-century capability in mind,” Paul Brubaker, president and CEO of the Washington, D.C.-based Alliance for Transportation Innovation, said when the test was announced earlier this year.
亚特兰大最近在其最繁忙的街道上测试了一辆自动驾驶汽车。这次测试是为了展示一辆无人驾驶汽车如何在现实生活的交通中行驶。一辆特斯拉汽车像媒体人员一样沿着一条大约1英里(1.6公里)长的路线进行了多次行驶。随着公路和高速公路的重建，华盛顿特区“交通创新联盟”的总裁兼首席执行官保罗•布鲁贝克(Paul Brubaker)今年早些时候宣布该测试时表示，“我们认为，用21世纪的时代能量建设现代基础设施是非常非常明智的。
Paul Brubaker, president and CEO of the Washington, D.C.-based Alliance for Transportation Innovation has confirmed to be a speaker at Global Autonomous Vehicle Asia2017. On the occasion, we will share the topic about Learning from America: Necessary Conditions of Policies for Autonomous Driving Innovation and Development with everyone.
2017全球自动驾驶亚洲峰会已确认邀请华盛顿特区“交通创新联盟”的总裁兼首席执行官保罗•布鲁贝克(Paul Brubaker)作为演讲嘉宾出席本次峰会，届时，将为大家做关于美国经验学习：支撑自动驾驶创新与发展的政策所需的必要条件话题的分享。
|
|
| Speaker Information from Osram |
 |
Paul Brubaker
CEO
the Alliance for Transportation Innovation
交通创新联盟
(the second Administrator of RITA at the United States Department of Transportation)
(美国交通部交通技术创新管理第二行政官) |
| Paul Brubaker is the Chief Executive of the Alliance for Transportation Innovation. Paul has more than three decades of policy and management experience focused on deploying innovative technologies in government and industry. He was appointed by President George W. Bush and confirmed by the Senate to serve as the second Administrator of the Research and Innovative Technology Administration (RITA) at the United States Department of Transportation and was also appointed by Virginia Governor Jim Gilmore to serve as Chairman of the Virginia Center for Innovative Technology. His other roles also included serving as a Senate Subcommittee Staff Director for then Senator William S. Cohen (R-ME); Deputy Assistant Secretary of Defense and Deputy CIO of the Defense Department under President Clinton; served in senior industry positions at Litton Industries, Commerce One, SI International and Cisco Systems in addition to launching two successful technology services firms. For his service in government, Brubaker was awarded the DoD Distingushed Public Service Medal (with bronze palm) – the department’s highest civilian honor – by Secretary of Defense William Cohen; the U.S. Department of Transportation’s Gold Medal by Secretary Mary Peters; and is the recipient of two of Federal Computer Week’s Fed 100 awards. He holds a BA from Youngstown State University and a MPA from the Graduate School of Management at Kent State University. He is active on several non-profit and corporate advisory boards and resides in Washington, DC. |
| Conference Structure |
Nov. 9th
Thursday |
Session 1: Gearing to 2030: Explore Technology Roadmap for Autonomous
Vehicle in Asia and Global
展望2030：亚洲自动驾驶汽车之路及欧美经验分享
Grasping Autonomous Vehicle Potentials in China, Japan, South Korea & Singapore
中国、日本、韩国、新加坡智能汽车市场机遇
Global Good Practice from USA and EU for Asia
欧美经验分享
Session 2: Accessing Autonomous Vehicle Status: Progress and Case Study fromOEMs
自动驾驶汽车现状：最新进展及整车厂商的案例分享
OEMs, Tech Giants, Startups and T1 Suppliers’ Paths for Autonomous Vehicle
整车厂、科技巨头、初创企业及T1供应商的自动驾驶之路
Fully-Autonomous Vehicle Case Study from OEM
整车厂完全自动驾驶汽车案例学习 |
Nov. 10th
Friday |
Session 3: Latest Technology Evolutions: From ADAS to Autonomous
最新技术变革：从ADAS到自动驾驶
Emerging ADAS, Autonomous, Sensor, Smart Chips, Algorithm,Mapping and AI
Technologiesand Applications
最新技术及运用：ADAS, 无人驾驶技术, 传感器, 智能芯片, 控制算法, 高精地图和人工智能
Future Trends in Automotive HMI & Infotainment
汽车人机交互和娱乐信息系统的未来趋势 |
Session 4: Towards Smart Transport: Supporting Technologies, Legislation and Standards
智能交通支撑技术，法规及标准
Learn from California: Driverless Testing and Deployment Regulations
加州自动驾驶测试方法及示范项目
Progress of Asian Autonomous Vehicle Legislation, Standards, Testing Methods and Pilot
Projects
亚洲自动驾驶相关法规和标准进展、测试方法、示范项目
Supporting Connectivity (V2X, ITS, 5G and others ) and Safety Technologies towards SmartTransportation
支撑智慧交通的车联网技术（V2X,，ITS,，5G 等）和安全技术 |
Session 5: Pursuing Demand-driven Autonomous Vehicle Business Mode
需求导向的自动驾驶商业模式探讨 |
>>Visit our homepage or register for more information!
1.Register Link:
http://szwgroup.force.com/registerproject?prjcode=GAVChina201711SZW&uname=Fiona&ind=Vehicle&
amp;hmsr=GEB&hmpl=&hmcu=&hmkw=
&hmci=
2.Email: Fionaw@szwgroup.com
Warm regards,
Fiona Wang | GAV Asia 2017 | SZ&W
Tel: +86 21 5830 0710 | Fax: +86 21 5831 1668 | Mob: +86 15600456502
Email: Fionaw@szwgroup.com | Event Website |
