Dear Colleague,

China Huishan Dairy Holding Company Limited which has the whole industry chain aimed at pasteurized milk market in East China, it will enter into Shanghai market by O2O. On July 23, it signed a strategic cooperation agreement with Box Horse (East China's Internet website for fresh), in innovative ways of online and offline integration, jointly launched Chinese first dairy O2O brand in Shanghai.
拥有全产业链的乳制品商辉山瞅准了华东市场的巴氏奶市场, 将要通过O2O方式进军上海。7月23日，辉山乳业与华东地区的生鲜互联网网站盒马鲜生签订战略合作协议，共同推出中国首个乳业O2O品牌——哞客，以线上线下融合的创新方式，并首先试水上海。

In first-tier cities of the milk market, Hui Shan regarded as latecomers, Shanghai Bright Dairy market position of local enterprises can not be ignored. Data show that the Bright Dairy occupied half of the domestic pasteurized milk market. Moreover, on July 20, Bright Dairy and Suning Commerce Group signed a strategic agreement to accelerate the layout of electronic business platform, deepen electricity supplier channel marketing.
于一线城市的鲜奶市场而言，辉山算得上后来者，上海本土企业光明乳业的市场地位不容忽视。数据显示，光明独占国内巴氏奶市场份额的半壁江山。不仅如此，7月20日，光明乳业与苏宁云商签署战略协议，加速布局电商平台，深化电商渠道营销。

Major domestic dairy giants are closer to O2O mode. Faced with fierce competition in the market, can Huishan use O2O mode to grab part of market share of Shanghai Bright Dairy Group?
国内主要乳业巨头都在向O2O模式靠拢，面对激烈的市场竞争，辉山能利用O2O方式能抢占光明的部分市场份额吗?

If you want to know it and Application of New“O2O”Model into Dairy Industry，Insights of China’s Consumer and Future Trends and listening to the presentation from China Huishan Dairy Holding Company Limited, Patrick Kwok, Executive Director and Vice President, join Global Dairy Congress China 2016 (Sept 21-23, Shanghai), it gathers 300+industry players from Dairy Processor, Government, Packaging companies etc.
如果你想了解这些，包括乳制品中新“O2O”模式运用，中国乳制品消费者的需求和行为趋势，
聆听来自中国辉山乳业控股有限公司执行董事、副总裁郭学研的分析，赶紧加入全球乳制品峰会中国聚焦2016（9月21-23日,上海）吧，会议聚集了来自乳企，政府，包装企业等300+乳制品行业专家。

>>more information about conference, go here. 了解会议信息，请点击这里
>>To see all the conference speakers, please Click HERE.了解所有的会议的演讲嘉宾，点击这里