今年全国“两会”上，作为新零售核心内容的“推动实体店销售和网购融合发展”被写入总理政府工作报告，而加载了新零售特征的很多商品品类迎来的消费升级，也推升了电商平台们GMV的快速增长。而新零售“扶摇直上”的关键，又在于物流。
At the double conference (NPC and CPPCC) of this year, Promoting the integration and development of physical store and online shopping, as the core content of the new retail, was written into the government work report. Because of with new retail feature, a lot of goods are upgrading, and electronic business platform’s GMV is pushed up rapidly. However, the key of new retail development is logistics.
没有智慧物流，就没有新零售。物流是新零售这盘“棋”的关键胜负手：新零售重塑业态结构与生态圈，目的之一就是“消灭库存”。而消灭库存，是通过对商品生产、流通与销售过程的升级改造实现的。
Without smart logistics, there will be no new retail. The success or failure of new retail depends on Logistics: one of the aims of the new retail reshaping structure and ecological circle is to “eliminate inventory”. The elimination of inventory is achieved through the upgrading of commodity production, circulation and sales process.
这就需要智慧物流的发展摁下“加速键”。有人预测，未来中国互联网经济的新商业形态是Online(线上)社群经济+Offline(线下)社区经济，这已现雏形，而“新零售”就是在将其打通。作为“新零售”核心发动机的智慧物流，则应为新零售铺下高速公路，让线上线下融合的全渠道流通畅通无阻，让“新零售”免于在“最后一公里”卡壳，也让中国新经济这辆车开得更快更稳。
This needs to accelerate the development of smart logistics. It is predicted that the new business form of China's Internet economy in the future is online community economy +offline community economy, which is now in its embryonic form, and the new retail is connecting them with each other. As the new retail core content, smart logistics should clear the barriers for new retail and let online and offline integrate of all channels, and also to make China's new economy development faster and more stable.
传统零售与线上巨头的深化合作，将会导致社会化、数字化物流在全社会重新配置，物流也将作为其核心要素助力腾飞，进而使共享物流、供应链等资源，实现触网升级。
Deepening cooperation between traditional retail and online giants, it will lead to social and digital logistics has reconfiguration in the whole society.
2018中国智慧物流与供应链国际峰会（1月16-17日 | 上海）早鸟票优惠现已启动！本次大会由泽为资讯集团主办，将为您提供最全面的创新案例分享，也帮您预见未来几年内中国智慧物流发展变革的新趋势。
EARLY BIRD DISCOUNT for International Smart Logistics & Supply Chain Congress China (ISLC) 2018 is available now!Book your seat and save your budget to connect your ISLC business partners!
Organized by SZ&W Group, ISLC China 2018 will offer you a comprehensive coverage of the innovations happening around and will happen in the coming years in the Smart Logistics market of China.
| Agenda Preview 大会框架 |
Date
日期 |
Time
时间 |
Sessions
主题 |
Jan. 16
Main Forum
1月16日
主论坛 |
09:00-10:30 |
Session 1: Global Smart Logistics & Supply Chain Development: Status, Prospects & Trends
主题一：全球智慧物流与供应链发展：现状、前景与趋势 |
| 11:00-12:30 |
Session 2: The New Opportunities for Smart Logistics & Supply Chain Development in China
主题二：中国智慧物流与供应链发展新契机 |
| 14:00-15:30 |
Session 3: The Best Practices Sharing in Smart Logistics
主题三：智慧物流最佳实践分享 |
| 16:00-18:00 |
Session 4: Innovation in Logistics Finance and Supply Chain Finance
主题四：物流金融与供应链金融创新 |
Jan. 17
Sub-Forum
1月17日
分论坛 |
Sub-Forum 1: Smart Manufacturing + Smart Logistics & Supply Chain
分论坛1：智能制造+智慧物流与供应链 |
| 09:00-12:30 |
Session 1: Smart Supply Chain & Logistics Development Boost Smart Manufacturing
主题一：智慧供应链与物流发展推进智能制造 |
| 14:00-18:00 |
Session 2: New Technologies and Services in Logistics & Supply Chain for Smart Manufacturing
主题二：物流与供应链的新技术、新服务助力智能制造 |
Sub-Forum 2: New Retail + Smart Logistics & Supply Chain
分论坛2：新零售+智慧物流与供应链 |
| 09:00-12:30 |
Session 1: Smart Logistics & Supply Chain Development under New Retail
主题一：新零售下智慧物流与供应链的发展 |
| 14:00-18:30 |
Session 2: New Technologies and Services in Logistics & Supply Chain for New Retail
主题二：物流与供应链的新技术、新服务助力新零售 |
|
