Hi,
The use of laser is proven to be a flexible and fast high-quality tool, especially for new lightweight materials such as aluminium die casting and high-strength steel. As we all know, auto mobile light weight can be achieved by structure design optimization, lightweight material application and advanced technology innovation, which all need the support of laser technology.
激光技术已被灵活且高效地应用，尤其是在铝以及高强钢等新轻量化材料的压铸中。众所周知，汽车轻量化大体可以从结构设计、轻量化材料以及先进工艺三个方面来实现，而这三大方面的改进都离不开激光技术的支撑。
Last year, integrated photonics group Jenoptik AG has received orders for several laser systems with a combined value of €10 million ($11.8 million) from German car manufacturers and automotive suppliers, which means laser technology occupies more and more market share in auto mobile industry.
去年，德国耶拿光学集团与德国汽车制造商及汽车零部件供应商达成了多个激光系统合作订单，金额高达1000万欧元。由此可见，激光技术在汽车领域的市场份额相当可观。
Jenoptik AG will join in 2nd Global Vehicle Lightweight Innovation & Practice Convention 2018 (Nov 5-6, Shanghai) and more hot process technologies will be discussed at the conference.
耶拿光学集团现已签约加盟2018第二届全球汽车轻量化创新与实践大会（11月5-6日，上海）。更多热点轻量化工艺技术将在此次大会上进行探讨。 |
